Добрый день, друзья. Какой выбрать переводчик с голосовым произношением? Какие существуют лучшие голосовые переводчики online? Различные онлайн ресурсы с приложениями, создающие голосовой перевод в наше время, стали очень популярны в связи с облегчением работы человека с самыми разными языками на разных континентах. Подобные сервисы дают возможность усовершенствовать навыки разговорной речи, а это полезно во время путешествия за границу и во время общения с туземцами.
Сейчас, в двадцать первом веке, мы часто путешествуем как в прямом смысле, по разным странам мира, так и в переносном, по просторам всемирной сети, причем, не выходя из своей квартиры. Особенно удобно можно рассматривать нужные места на нашей планете через онлайн карты, Яндекса и Google. Какая из данных карт более удобна, вопрос спорный. Одним больше нравится Гугл, другим Яндекс. Также, в последнее время появились такие программы, как Google Планета Земля. Очень удобная программа с приятным интерфейсом.
Я уже рассказывал о ней в одной их прошлых статей. Кроме прочего, в интернете большинство сайтов англоязычные. Иногда полезно почитать информацию и с англоязычных сайтов (или на других языках). Особенно, необходимо знать (на мой взгляд) что о нашей стране пишут иностранцы (без редакции наших ТВ каналов).
На самом деле, сделать это довольно просто. Установите себе в браузер плагин переводчик языков. Или, есть ещё более удобный способ. Пользуйтесь Яндекс браузером. У него есть подобная настройка, которая автоматически переводить страницу с иностранного языка. Очень удобно!
Я сейчас пользуюсь в основном Яндекс браузером, так вот, у меня сейчас проблем с переводом определённой страницы нет. Иногда я не сразу понимаю, что сайт англоязычный. Только когда вверху появляется надпись: «Переведено с английского».
Яндекс браузер сам, автоматически переводит с разных языков и притом быстро и качественно. Если вам нужна страница в оригинале, достаточно нажать «Показать оригинал», и вы увидите страницу в её оригинальном написании. Итак, какой же переводчик голосовой с английского на русский онлайн мы поставим первым?
Яндекс переводчик
Это online ресурс, который встроен в поисковик Яндекса. Данный сервис поддерживает сотни языков, в том числе и малоиспользуемые и малопопулярные языки с диалектами. Например, человек может проверить работу на кхмерском, малайском, сингальском, эсперанто и даже эльфийском. На русском, английском или турецком языке, вы получите максимально правильный перевод.
Есть возможность перевода надписей с картинок и быстрый перевод фото с камеры телефона. Чтобы использовать эту опцию, нужно подсоединится к интернету. Этот сервис может производить перевод и офлайн. Данный режим позволяет делать переводы с английского, французского, испанского, итальянского, немецкого и турецкого языков.
Функции этого переводчика напоминают Google Translate. Функция перевода речи в речь с каждым годом становится всё качественнее (но, всё ещё продолжает разрабатываться). Пользователь может переводить все перечисленные языки без особых проблем.
Часть языков на данный момент в списке этого ресурса присутствуют в режиме бета версии. Разумеется, из-за этого получаются искажения с ошибками во время перевода.
Данный ресурс отлично взаимодействует через мобильное ПО с Андроид и Айфоном. Если у вас есть Apple Watch, то в этом случае вы увидите опцию перевода на дисплее умных часов.
Вообще, сейчас Яндекс дошел до того, что может переводить видео с перечисленных вверху языков на русский. Другими словами, с помощью данного сервиса вы свободно можете переводить ролики с YouTube и других видеохостингов на русский. Для этого, нужно нажать на перевод вверху видео, и немного подождать. Разумеется, для этого нужно использовать Яндекс Браузер.
Лучший переводчик с английского Google Translate
Иногда людям, по тем или иным причинам требуется именно голосовой переводчик онлайн. Особенно, он полезен студентам, или людям, активно изучающий иностранный язык. Я сам когда-то занимался изучением английского языка по компьютеру, и мне требовалось услышать произношение слова, которое я читаю.
На сегодняшний день, я считаю лучшим голосовой переводчик с английского от Google. Для того, чтобы на него попасть, достаточно пройти по ссылке http://www.google.ru Мы попадаем на главную страницу Гугл Рунета. На новой страничке, обращаем внимание на меню вверху. Выбираем «Ещё».
Затем, в ниспадающем меню выбираем «Переводчик».
Далее, мы попадаем на страницу, разделенную на два окна. В первом окне, если нам нужно перевести текст с английского, в меню выбираем «Английский» и в окно вводим нужный нам текст. Обратите внимание на динамик внизу окна. Если на него нажать, то Гугл прочитает нам данный текст на английском языке голосом диктора.
В правой части окна нам нужно нажать на синюю кнопку «Перевод», что бы текст был переведён, но иногда сервис переводит автоматически.
Также, обращаем внимание на нижнее меню. Нажав на знак «На латинице», в низу окна появится тот же перевод, только с использованием латинских символов. Может, кому-то так удобнее читать :). Если же мы нажмём на динамик, то нам будет прочитан данный текст на русском.
Кроме прочего, по задумке Google, в левом окне есть изображение микрофона. Кликнем по нему, и нас попросят говорить в микрофон. Я начал читать текст, и, к моему удивлению, в окне начал появляться текст на русском! Не совсем правильный, но довольно точный.
В левой же части окна, в тоже время, начал появляться перевод текста.
Другими словами, данный сервис настоящий голосовой переводчик с английского или русского на тот язык, который вы выберете! У Google вообще самая большая языковая база, превышая 108 языков по всему миру, он очень хорошо переводит на африкаанс (язык буров), немецкий, португальский, испанский, польский, китайский, хорватский, голландский, галисийский, греческий, итальянский, латышский и прочее.
У него есть различные варианты перевода, он может подбирать фразы и переводить их в режиме реального времени, а также имеет возможность вести переговоры между двумя выбранными языками, и на каждом из них будет кнопка, нажатие на которую получает сообщение и доставляет переведенный язык сразу на динамик.
Он также имеет альтернативу расшифровке фраз и переводу их в текст в режиме реального времени, так что вы можете отправлять их с помощью сообщений или использовать в разговоре, вы даже можете попросить его воспроизвести их голосом приложения.
Вы можете выбрать все нужные языки из списка, но, в некоторых случаях, вам нужно будет загрузить его, чтобы он мог иметь локальную поддержку на мобильном телефоне для нормального использования переводчика.
- Скачать приложение на Андроид
- На Айфон
Переводчик голосовой с английского на русский онлайн Travoice
Данный сервис создан Россиянами из С.-Петербурга. Главный сайт этого сервиса можно найти по ссылке. Он имеет минимум набор опций для перевода голосом. Данный переводчик может переводить как из текста в голос, так и из голоса в текст. Но, для нас важна его опция переводить из голоса в голос.
Разумеется, данный переводчик может переводить не только на русский, но и на другие языки: немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский и прочее. Выходными языками данного сервиса являются Русский и Английский.
Недостатком этого ресурса является то, что он не выводит результат перевода в печать, и с данного ресурса нельзя сохранить файл на компьютер. Можно лишь скопировать текст в буфер Виндовс.
Также, из минусов данного сервиса можно отметить приличное число навязчивых рекламных блоков, затрудняющих нормальное взаимодействие с ресурсом.
Speech Logger
Данный переводчик в режиме online имеет поддержку 40 языков, в том числе русский, арабский (с различными его вариантами), испанский, английский и прочие. Сервис позволяет на автомате переводить голосовой язык с микрофона. При этом, производится исправление грамматических ошибок и создание субтитров в видео.
Полученный результат перевода есть возможность выгрузить на Гугл Диск, переслать в Google Translate, или отправить текст с субтитрами в виде файла *.srt на компьютер. Пользователи этого сервиса имеют возможность для печати полученного текста прямо на ПК (не сохраняя текст).
Этот ресурс принесёт пользу слабослышащим людям, так как он производит перевод голоса с увеличением звука, при прямом подсоединении телефона к компьютеру. Главный сайт сервиса.
Переводчик и словарь PROMT.One
Сервис PROMT создан Российской компанией, который работает в сфере компьютерных переводов с 90-х годов. Данный сервис завоевал признание людей из-за множества испытанных временем программ компании. Во время работы с данным сервисом пользователь получит встроенный в данный ресурс разговорник со словарём.
Кроме этого, он получит возможность использовать универсальный режим перевода с уточнением тематики текста, чтобы получился более качественный перевод. Тематика может быть про медицину, автомототехнику и прочее. Данный переводчик даёт возможность для просмотра спряжения слов с контекстом применения словосочетаний с фразами. Сервис работает с надписями, размещенными на картинках и скриншотах.
У этого приложения есть бесплатная подписка и PRO метод применения. Free метод имеет продолжительность 7 суток. Также, пользователь имеет возможность подписаться на дополнительные опции.
Преимущества PRO подписки даёт возможность работать на этом сервисе без рекламы, даже не имея соединения с интернетом. В этом случае подписчики получают полный набор опций данного портала. Давайте теперь рассмотрим не только сервисы, но и приложения к ним.
Microsoft Translator
Хотя Microsoft стремилась конкурировать с Google во многих приложениях и разработках, правда в том, что ей не всегда удавалось сравниться с ней, однако Microsoft Translator изменил ситуацию. Секрет Редмонда (создателя сервиса) и этого приложения в том, что это очень простой инструмент, но в нем есть все параметры настроек, необходимые для выполнения его задачи, и он довольно эффективен.
Это приложение имеет возможность выполнять синхронный перевод в интуитивно понятном и очень минималистичном интерфейсе. Он имеет возможность переводить до 50 различных языков при вводе текста, меньшее количество языков распознается при голосовом переводе, однако, на основных языках он справляется с этой задачей.
В этом приложении вы можете получить доступ к подробному списку последних переводов, а также к функции живого перевода, которая работает очень хорошо и в пределах ожидаемого. Недостатком может быть то, что он не поддерживает односторонний перевод, для чего вам нужно вручную переключать языки в раскрывающемся меню.
При вводе текста вы должны решить, хотите ли вы использовать кириллицу или латиницу, поскольку этот инструмент не поддерживает их сочетание при вводе и выводе текста. Сильной стороной переводчика может быть перевод коротких предложений, поскольку он делает это намного лучше, чем другие альтернативы в этом списке.
Microsoft удалось выполнить идиоматический перевод коротких предложений вместо дословного перевода, что является настоящим преимуществом. Интересным преимуществом этого приложения является то, что оно совместимо как с Android Wear, так и с Apple Watch, и вы можете выбирать на своих умных часах языки вывода и ввода, просматривать последние переводы и многое другое.
- Скачать для Андроид;
- Скачать для Айофна.
SayHi
Мы продвигаемся дальше по этому списку и подошли к менее известной, но весьма полезной альтернативе- SayHi. Это приложение способно заменить любой другой переводчик и поддерживает до 80 различных языков и диалектов, большинство из которых можно воспроизводить с помощью голосового вывода.
Система мгновенного перевода этого приложения верна и, кроме того, обладает довольно привлекательным интерфейсом. В верхней части экрана вы увидите кнопки для воспроизведения выбранных языков, справки выбора обычной фразы, а также регулятор громкости и другие доступные параметры.
Внизу выделены две кнопочки, которые отвечают за использование двух выбранных языков для одностороннего перевода. Переводчик имеет возможность интегрироваться в разговор от третьего лица, для осуществления перевода в режиме реального времени. Для этого у него есть красная кнопка, указывающая, когда можно начать разговор.
Синхронный переводчик имеет возможность автоматически настраиваться на язык, на котором была произведена регистрация, однако второй язык должен быть установлен вручную. Голос, который использует это приложение, немного роботизирован.
Ошибки при интерпретации фраз могут быть исправлены благодаря опции отображения разговора на экране устройства, однако, это приложение требует более широкого использования Интернета, чтобы его синхронный перевод был более эффективным.
- Скачать на Андроид;
- Скачать на Айфон.
iTranslate Translator
Это приложение австрийского происхождения, которое приобрело довольно большую популярность. Приложение полнофункциональное, а его интерфейс интуитивно понятен. Программа имеет поддержку более 90 языков. Его сильной стороной является надежная система распознавания голоса. С помощью приложения удается предоставить пользователю точный перевод сообщения, которое было продиктовано на телефон.
При входе в приложение вы увидите в меню два микрофона, каждый из которых имеет флаг, обозначающий язык ввода и язык вывода. Это языки, настроенные в данный момент, и вы можете изменить их в соответствии с вашими потребностями. Для этого вы должны нажать на меню «Параметры”, где вы можете выбрать необходимые языки.
Одним из основных преимуществ этого переводчика является то, что, улавливая продиктованные слова, он преобразует их в текст, и вы можете увидеть это на экране. Таким образом, вы можете исправить какое-то слово, которое было неправильно понято, чтобы иметь возможность точно перевести отправленное сообщение.
Этот переводчик имеет возможность делиться переведенными фразами в ваших социальных сетях, таких как Twitter и Facebook. Вы также можете отправить их, поделившись напрямую в электронном письме или сообщении для платформы.
Еще одним преимуществом переводчика является то, что при переводе какой-либо концепции вы можете сохранить ее в памяти устройства, а затем использовать в автономном режиме. Приложение имеет бесплатную версию как для Android, так и для iOS, но с рекламой.
- Скачать на Андроид;
- Скачать на Айфон.
iTranslate Voice
Следующим приложением является iTranslate Voice. Это синхронный голосовой переводчик, созданный тем же предыдущим разработчиком, хотя и с немного другой концепцией. Это приложение доступно с мая 2012 года и очень полезно при синхронном устном переводе, фактически оно включает в себя функцию AirTranslate, которая позволяет подключать различные устройства для обмена переводами между ними.
Таким образом, он также включает в себя еще одну функцию, называемую iVoice, которая позволяет выполнять прямой перевод при разговоре в микрофон, имея возможность одновременно получать перевод сообщения, отправленного на выбранном языке.
Приложение отличается простым и удобным дизайном. Он интуитивно понятен, и позволяет прокручивать меню с помощью кнопок, расположенных в нижней части экрана. Если вы хотите изменить языковую комбинацию, вам просто нужно нажать на меню настроек.
Вы также можете установить громкость и скорость преобразования текста в речь, а также получить доступ к последним используемым языкам и расширенным настройкам. Когда вы нажимаете на символ перевода, который находится внизу, вы можете произнести слово или фразу прямо в микрофон. В этом случае вы увидите, что функция преобразования текста в речь преобразует также сообщение в текст и произносит его вслух, в виде перевода.
Вы увидите много общего между меню этого приложения и Siri, потому что оно специально разработано для iPhone. Приложение поддерживает 42 языка, на которых в большинстве случаев работает распознавание речи, в том числе в устных предложениях для синхронного перевода.
Вы можете получить интересующую вас информацию о выбранных языках, для этого вам просто нужно прокрутить главный экран вниз, чтобы получить эти данные. Это приложение имеет забавный элемент в своем интерфейсе, который заключается в том, что вы можете сделать так, чтобы переведенный контент мог быть интерпретирован голосом известного персонажа, например, президента или другого известного человека.
Скачать для Айфона
Мгновенный перевод речи
Данная программа создана, чтобы конвертировать речь и текстовые оповещения в голос на 40 языках мира. При этом, если данные языки посчитать с наречиями и диалектами, то их получится 70. Приложение поддерживает ОС Android и iOS.
Основной плюс приложения, это встроенная опция машинного обучения, из-за которой результативность перевода речи будет увеличена соразмерно времени функционирования программы.
Скачать МПР
Talkao Translate — перевод голоса и словарь
Данное приложение даёт возможность производить перевод звуковой и текстовой информации, работать с 80 языками (вместе с русским, голландским, английским, итальянским и прочее).
Данная программа включает в себя опцию «Сохранение переводов, автокоррекцию ошибок, выгрузку полученного результата в соц. сети и мессенджеры». Из минусов этой программы я бы отметил приличное число навязчивых рекламных блоков со всплывающими окнами.
Скачать Talkao Translate
Вывод: как видите, каждый переводчик с голосовым произношением имеет свои плюсы и минусы. Какой из переводчиков вам больше понравился? Просьба оставить свои комментарии. Успехов!
С уважением, Андрей Зимин 10.10.2022
