Добрый день, друзья. Яндекс браузер перевод видео как включить? Я уже сообщал, что в сентябре 2021 года компания Яндекс ввела новую функцию, «Перевод видео в ютубе Яндекс браузер». Давайте вспомним, что именно создала эта компания.
Как происходит автоматический перевод видео Яндекс браузер?
Данная технология позволяет просматривать видео на английском языке. В видео вставляется закадровый перевод на русском. Эта технология начала работать в середине июля 2021 года, в то время в небольшом перечне клипов в компьютерной версии браузера.
В сентябре данная функция была расширена. У людей появилась возможность для перевода роликов с английского языка на Ютуб, Вимео, ТикТок, Твиттер, Фейсбук и ВК. С ограничением на лицензионные видео, к примеру, сериал Netflix вы посмотреть не сможете. Сейчас, с выходом обновления в Яндекс браузере 21.11.1.932 данная функция начала работать более стабильно, о чём не забыл напомнить браузер.
Функция доступна в Yandex Browser под следующие системы Виндовс, Мак ОС, Линукс, Андроид, в приложениях Yandex под Андроид и iOS. Для просмотра роликов с русской озвучкой необходимо кликнуть по кнопочке в проигрывателе. Если до вас это видео уже успел посмотреть с русской озвучкой хоть один человек, то перевод будет практически мгновенный.
Если же вы первый, кто смотрит видео, в этом случае время перевода займёт минуты 2-3 и к вам придёт оповещение. Ролики идут двухголосные, с мужским и женским голосом (голос Алисы). Пока технология продолжает разрабатываться, и перевод возможет лишь с английского языка. В скором же времени, по заявлению руководства Яндекса, можно будет посмотреть видео на любом языке.
Процесс перевода осуществляется следующим образом: распознаётся речь, превращается в текст, благодаря нейросетям разбивается на предложения. После этого, алгоритм определяет пол говорящего, и переводит всё предложение полностью на русский язык. Затем происходит синтез голоса, и совмещение перевода с видеорядом.
Перевод видео в Яндекс браузере как включить?
Если у вас данная функция не включилась на автомате, то достаточно всего лишь нескольких шагов, и опция заработает:
- Кликнем по 3 горизонтальным линиям настройкам браузера, находящимся вверху справа;
- В выпадающем меню выбираем вкладку «Настройки»;
- На новой странице слева выбираем вкладку «Инструменты»;
- Прокручиваем страницу вниз до пункта «Переводчик»;
- Ставим галочку над командой «Показывать на видео кнопку перевода»;
- Выбираем любое видео на английском языке;
- Нажимаем кнопочку вверху «Включить», находящейся после команды «Смотрите сразу на русском»;
- Появляется сообщение «Наши нейросети трудятся над переводом»;
- Если видео долго переводится, обновите страницу, нажав Ctrl+F5;
- Появляется сообщение «Перевод видео включён»;
- Чтобы отключить перевод, кликнем по этой же кнопочке.
В моём случае, заговорила Алиса, так как голос ютубера женский. Я вставлю данное видео, чтобы вы проверили функцию сами. Если вы хотите получше проверить данную опцию, советую выбрать другое видео этого или другого англоязычного блогера.
Вывод: как мы видим, запустить перевод видео в ютубе яндекс браузер довольно просто. Для этого нужно лишь несколько шагов. Это очень удобная функция, которая после обновления браузера 21.11.1.932 позволяет посмотреть практически любое англоязычное видео. Успехов!
С уважением, Андрей Зимин 22.11.2021
